M. Janowski – F. P. Zimmermann
14 Déc2025

M. Janowski – F. P. Zimmermann

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Marek JANOWSKI, Direction
Frank Peter ZIMMERMANN, Violon

BEETHOVEN, BRAHMS
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
E. Tjeknavorian – L. Petrova
11 Jan2026

E. Tjeknavorian – L. Petrova

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Emmanuel TJEKNAVORIAN, Direction
Liya PETROVA, Violon

KHATCHATOURIAN, PROKOFIEV, TCHAÏKOVSKY, BORODINE
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Pablo Ferrández & guests
16 Jan2026

Pablo Ferrández & guests

GRANDE SAISON
MUSIQUE DE CHAMBRE

Saison 25/26
Yamen SAADI, Violon
Sara FERRÁNDEZ, Alto
Pablo FERRÁNDEZ, Violoncelle
Eva GEVORGYAN, Piano

BEETHOVEN, BRAHMS
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
L. Kuokman – F. Say
18 Jan2026

L. Kuokman – F. Say

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Lio KUOKMAN, Direction
Fazil SAY, Piano

SAY, SAINT-SAËNS, RIMSKI-KORSAKOV
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Récital Daniel Lozakovich et David Fray
22 Jan2026

Récital Daniel Lozakovich et David Fray

GRANDE SAISON
RÉCITAL

Saison 25/26
Daniel LOZAKOVICH, Violon
David FRAY, Piano

BACH, MOZART, BEETHOVEN
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Requiem de Mozart
24 Jan2026

Requiem de Mozart

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Kazuki YAMADA, Direction
Autres artistes
Coro del Friuli Venezia Giulia
Chœur de chambre 1732

MOZART
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Récital Evgeny Kissin
4 Fév2026

Récital Evgeny Kissin

GRANDE SAISON
RÉCITAL DE PIANO

Saison 25/26
Evgeny KISSIN, Piano
BEETHOVEN, CHOPIN, SCHUMANN, LISZT
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
T. Koopman – M.-E. Hecker
8 Fév2026

T. Koopman – M.-E. Hecker

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Ton KOOPMAN, Direction
Marie-Elisabeth HECKER, Violoncelle

BACH, HAYDN, BEETHOVEN
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de chambre
15 Fév2026

Musique de chambre

GRANDE SAISON
MUSIQUE DE CHAMBRE

Saison 25/26
Pierre GÉNISSON, Clarinette
Jean-Baptiste FONLUPT, Piano
Solistes de l’OPMC

WEBER, SCHUMANN, BRAHMS
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Récital Mikhaïl Pletnev
6 Mar2026

Récital Mikhaïl Pletnev

GRANDE SAISON
RÉCITAL DE PIANO

Saison 25/26
Mikhail PLETNEV, Piano
BACH, SCHUMANN, GRIEG
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
C. Zacharias  – M. Kodama
8 Mar2026

C. Zacharias – M. Kodama

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Christian ZACHARIAS, Direction
Momo KODAMA, Piano

FAURÉ, POULENC, SCHUBERT
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Printemps des Arts
12 Mar2026

Printemps des Arts

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Pascal ROPHÉ, Direction
Jean-Frédéric NEUBURGER, Piano

MONNET, STRAVINSKY, DEBUSSY
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Printemps des Arts
4 Avr2026

Printemps des Arts

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
B. MANTOVANI & K. YAMADA, Direction
Vi.DAVID, Saxophone; J.-F. NEUBURGER, Piano
N. FORGET, Ondes Martenot

DAVID, MESSIAEN
19h30
Grimaldi Forum, Monaco
C. Dutoit – C.-J. Kang
12 Avr2026

C. Dutoit – C.-J. Kang

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Charles DUTOIT, Direction
Clara-Jumi KANG, Violon
Chœur de chambre 1732

DE FALLA, LALO, HOLST
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Daniel Lozakovich joue et dirige Bach
17 Avr2026

Daniel Lozakovich joue et dirige Bach

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Daniel LOZAKOVICH, Violon & Direction
Matthieu PETITJEAN, Hautbois

BACH
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Récital Elisabeth Leonskaja
29 Avr2026

Récital Elisabeth Leonskaja

GRANDE SAISON
RÉCITAL DE PIANO

Saison 25/26
Elisabeth LEONSKAJA, Piano
MOZART, SCHÖNBERG, CHOSTAKOVITCH, SCHUBERT
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Y. Sado – J. Perianes
3 Mai2026

Y. Sado – J. Perianes

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Yutaka SADO, Direction
Javier PERIANES, Piano

DUKAS, GRIEG, TCHAÏKOVSKY
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Chantage d’Alfred Hitchcok
6 Mai2026

Chantage d’Alfred Hitchcok

GRANDE SAISON
CINÉ-CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Frank STROBEL, Direction
PROJECTION DU FILM D’ALFRED HITCHCOCK
19h30
Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo, Monaco
T. Hengelbrock – M. Helmchen
10 Mai2026

T. Hengelbrock – M. Helmchen

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Thomas HENGELBROCK, Direction
Martin HELMCHEN, Piano

WEBER, MENDELSSOHN, SCHUMANN
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de chambre
15 Mai2026

Musique de chambre

GRANDE SAISON
MUSIQUE DE CHAMBRE

Saison 25/26
Daniel LOZAKOVICH, Violon
Solistes de l’OPMC

BRAHMS
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
E. Grandy – J.-Y. Thibaudet
24 Mai2026

E. Grandy – J.-Y. Thibaudet

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Elias GRANDY, Direction
Jean-Yves THIBAUDET, Piano

SAINT-SAËNS, MAHLER
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
K. Yamada – T. Mørk
31 Mai2026

K. Yamada – T. Mørk

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Kazuki YAMADA, Direction
Truls MØRK, Violoncelle

CHOSTAKOVITCH , RACHMANINOFF
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
K. Yamada – G. Shaham
14 Juin2026

K. Yamada – G. Shaham

GRANDE SAISON
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Kazuki YAMADA, Direction
Gil SHAHAM, Violon
Autres artistes

TCHAÏKOVSKY, BEETHOVEN
18h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Récital Arcadi Volodos
17 Juin2026

Récital Arcadi Volodos

GRANDE SAISON
RÉCITAL DE PIANO

Saison 25/26
Arcadi VOLODOS, Piano
BACH / FEINBERG, CHOPIN, SCHUBERT
19h30
Auditorium Rainier III, Monaco
La La Land en ciné-concert
21 Juin2026

La La Land en ciné-concert

GRANDE SAISON
CINÉ-CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Projection du film de Damien Chazelle
MUSIQUE DE JUSTIN HURWIRTZ
15h00
Grimaldi Forum, Monaco
Sirba Octet
26 Juin2026

Sirba Octet

GRANDE SAISON
MUSIQUE TRADITIONNELLES

Saison 25/26
SIRBA OCTET
20h00
Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo, Monaco
Mozart à Monaco
20 Jan2026

Mozart à Monaco

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
MOZART
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de Chambre
19 Fév2026

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
MOZART, SCHUBERT
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de Chambre
25 Mar2026

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
MESSIAEN
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de Chambre
7 Avr2026

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
MOZART, BRIDGE, BRAHMS
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de Chambre
28 Mai2026

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
BORODINE, PROKOFIEV, CHOSTAKOVITCH
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Musique de Chambre
10 Juin2026

Musique de Chambre

HAPPY HOUR MUSICAL
Saison 25/26
Solistes de l'OPMC
DE SABATA, SCHREKER, ABBIATE, MASSENET, SAINT-SAËNS
18h30
Auditorium Rainier III, Monaco
Le Lac des cygnes
7 Jan2026

Le Lac des cygnes

JEUNE PUBLIC
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Philippe BÉRAN, Direction
Joan MOMPART, Comédien
Marina SOSNINA, Artiste sur sable

TCHAÏKOVSKY
15h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Les Fables de La Fontaine
20 Mai2026

Les Fables de La Fontaine

JEUNE PUBLIC
CONCERT SYMPHONIQUE

Saison 25/26
Philippe BÉRAN, Direction
Joan MOMPART, Comédien
Marina SOSNINA, Artiste sur sable

COSMA
15h00
Auditorium Rainier III, Monaco
Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix
27 Mar2026

Les Sept Dernières Paroles du Christ en croix

CONCERT SPIRITUEL
MUSIQUE DE CHAMBRE

Saison 25/26
Gérard ROUZIER, Récitant
Musiciens de l'OPMC

HAYDN
Entrée libre
19h30
Église Saint-Charles, Monaco
Ma Bayadère
4 Jan2026

Ma Bayadère

LES BALLETS DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 25/26
Garrett KEAST, Direction musicale
Jean-Christophe MAILLOT, Chorégraphie

MINKUS
15h00
Grimaldi Forum (Salle des Princes), Monaco
Pelléas et Mélisande de Claude Debussy
28 Fév2026

Pelléas et Mélisande de Claude Debussy

OPÉRA DE MONTE-CARLO
OPÉRA

Saison 25/26
Kazuki YAMADA, Direction musicale
Jean-Louis GRINDA, Mise en scène
Autres artistes

DEBUSSY
20h00
Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo, Monaco
II Trovatore de Giuseppe Verdi
28 Mar2026

II Trovatore de Giuseppe Verdi

OPÉRA DE MONTE-CARLO
OPÉRA

Saison 25/26
Giacomo SAGRIPANTI, Direction musicale
Francisco NEGRIN, Mise en scène
Autres artistes

VERDI
20h00
Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo, Monaco
Concert lyrique – Elīna Garanča
31 Mar2026

Concert lyrique – Elīna Garanča

OPÉRA DE MONTE-CARLO
CONCERT LYRIQUE

Saison 25/26
Henrik NÁNÁSI, Direction musicale
Elīna GARANČA, Mezzo-soprano
Autres artistes

20h00
Auditorium Rainier III, Monaco
La Dame aux camélias – Ballet de l’Opéra National de Paris
19 Juil2026

La Dame aux camélias – Ballet de l’Opéra National de Paris

LES BALLETS DE MONTE-CARLO
AUTRES DATES

Saison 25/26
Vello PÄHN, Direction musicale
John NEUMEIER, Chorégraphie

CHOPIN
19h30
Grimaldi Forum (Salle des Princes), Monaco
{"playlist":[{"title":"De Sabata – Juventus, po\u00e8me symphonique","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Juventus-poeme-symphonique-DE_SABATA.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/De_Sabata.jpg","duration":"2:59","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Le sacre du printemps","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Le-sacre-du-printemps-extrait-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:46","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – l’Oiseau de feu (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-lOiseau-de-feu-extrait-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:43","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Petrouchka (extrait 2)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Petrouchka-extrait-2-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:42","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Stravinsky – Petrouchka (extrait 1)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Stravinsky-Petrouchka-extrait-1-OPMC-Classics-001.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000019884828-1yjx7a-t500x500.jpg","duration":"0:47","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Rimsky-Korasakov – She\u0301he\u0301razade (Extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Rimsky-Korasakov-She\u0301he\u0301razade-Extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:52","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Ravel – Daphnis et Chloe\u0301 (Extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Ravel-Daphnis-et-Chloe\u0301-Extrait-OPMC-Classics-002.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015673-4j1wni-t500x500.jpg","duration":"0:30","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Debussy – Pre\u0301lude a\u0300 lapre\u0300s-midi dun faune (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Debussy-Pre\u0301lude-a\u0300-lapre\u0300s-midi-dun-faune-extrait-OPMC-Classics-002.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015673-4j1wni-t500x500.jpg","duration":"0:39","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Moussorgsky – Une nuit sur le Mont Chauve (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Moussorgsky-Une-nuit-sur-le-Mont-Chauve-extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:53","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Borodine – Danses Polovtsiennes (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Borodine-Danses-Polovtsiennes-extrait-OPMC-Classics-003.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041015185-ub70lo-t500x500.jpg","duration":"0:48","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Chostakovitch – Symphonie n\u00b011 du 4e\u0300me mvt Le Tocsin (extrait)","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Chostakovitch-Symphonie-n\u00b011-extrait-du-4e\u0300me-mouvement-Le-Tocsin-OPMC-Classics-005.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041018474-3ovqdp-t500x500.jpg","duration":"1:12","playlistid":"playlistid-1"},{"title":"Mahler – 5e\u0300me symphonie extrait du 1er mouvement","artist_name":"OPMC","audio_file":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Mahler-5e\u0300me-symphonie-extrait-du-1er-mouvement-OPMC-Classics-006.mp3","poster_image":"https:\/\/opmc.mc\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/artworks-000041018637-ygbw3z-t500x500.jpg","duration":"1:10","playlistid":"playlistid-1"}]}
Generic selectors
Correspondances exactes uniquement
Recherche dans le titre
Recherche dans le contenu
Post Type Selectors
event
page

Fantaisie pour piano et orchestre en sol majeur

Claude DEBUSSY (1862-1918)

Debussy fut longtemps mal compris, voire déprécié. C’est Olivier Messiaen, l’un des premiers en France, qui sut lui redonner la place qu’il méritait et, par le biais de sa chaire d’analyse au Conservatoire de Paris, conduire de jeunes musiciens vers la découverte esthétique de ce monde si personnel, « Non seulement Debussy allait être intégré aux problèmes de la musique contemporaine, mais plus encore, loin d’y jouer le modeste rôle de précurseur, allait révéler une technique compositionnelle que cette même musique contemporaine semble souvent avoir ignoré. » (1) Son « irrationalité rythmique » ainsi qu’un « phénomène sonore en renouvellement permanent » allaient être deux piliers essentiels d’une œuvre qui reste, dans sa globalité, singulière, tant les influences qui l’habitent sont hétérogènes…[…] ses réussites les plus éclatantes [étant] peut-être nées au hasard des cheminements les plus contestables. » (2)

 

La Fantaisie fut écrite entre 1889 et 1890. Dédicacée à son ami le pianiste et compositeur, René Chansarel. Debussy ne voulut pas la joindre « aux envois » qu’il était censé faire parvenir de la Villa Médicis où il était pensionnaire depuis 1885…Il la destinait à un concert de la Société nationale de musique à Paris, en avril 1890, au piano, Chansarel et  au pupitre, Vincent d’Indy (dont certaines influences de la Symphonie cénévole peuvent être perçues dans la partition), mais ce dernier, par manque de temps, voulut exécuter qu’un seul des trois mouvements…Debussy refusa. La création de la partition eut lieu à Londres, en 1919, sous les doigts d’Alfred Cortot et le Royal Philharmonic Orchestra…Mais, la version revisitée de la main de Debussy ne fut publiée qu’en…1968 !

 

Son refus de 1890, n’était pas une coquetterie mais le caractère éminemment cyclique de la Fantaisie n’autorisait aucun morcellement, à moins d’une trompeuse prestation. De plus, la volonté de Debussy n’est pas d’opposer le piano à l’orchestre, mais bien de créer une texture sonore globale, disons un « pianorchestre » !!!

 

La Fantaisie obéit à la découpe tripartite conventionnelle, tout comme l’est sa tonalité de sol majeur.

 

(incongrue, voire caricaturale comme la 8e de Dvorak). Le premier mouvement débute par une brève introduction, Andante ma non troppo, où les bois déroulent avec un brin de mélancolie le thème cyclique (1er thème) sur lequel vient bientôt s’arrimer le piano sur trilles aigus (autre élément constitutif du discours) : Allegro giusto. Celui-ci fera entendre, plus tard, un second thème beaucoup plus chantant. Le développement, qui va s’animant, se pare d’un piano assez fauréen, tandis que des appels de cuivres (puis de bois) en fond semblent déjà annoncer, Pelléas…La réexposition juxtaposera les deux thèmes, l’un à l’orchestre, l’autre au piano, laissant à sa coda tout loisir d’éclater en une fanfare fortissimo.

 

Avec le deuxième mouvement, Lento e molto espressivo, changement radical d’atmosphère (par un subtil jeu d’enharmonies, nous sommes passé de sol à fa dièze majeur), à la fièvre précédente succède une plage emplie de poésie et de charme (tapis de cordes et clavier) où le piano regagnant un véritable statut de protagoniste, va pouvoir dialoguer avec l’orchestre, les bois, et plus tard, les cuivres étant privilégiés. Cette sérénité dominante ne sera troublée que par une éphémère agitation…mais, c’est bien dans l’apaisement que va ressurgir le thème cyclique avant qu’une Quasi cadenza du piano nous conduise vers le dernier mouvement, sans césure, réamorçant imperceptiblement son sol majeur. L’Allegro molto , d’allure pimpante, fait entendre de multiples transformations du thème cyclique, dont en un puissant Marcato, avant que ne soient ressassées à l’envie les idées favorites du musicien, que Poulenc qualifia méchamment de « style bégue »…Une plage médiane, bref oasis de calme, laisse chanter le piano, le violon solo, le cor anglais, la flûte, avant que n’enfle à nouveau la texture sonore recouvrant son Marcato, promptement suivi par la plus réjouissante des résolutions, un final aux allures de toccata !

 

Alice BLOT

 

(1) Jean Barraqué, « Debussy », Editions du Seuil, Paris, 1962
(2) Ibid

 

Nomenclature orchestrale :
3 flûtes, 3 hautbois (le 3ème jouant aussi le cor anglais), 3 clarinettes (la 3ème jouant aussi la clarinette basse), 3 bassons, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, timbales, percussion, 2 harpes et cordes.

Durée approximative : 25 minutes

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site Web vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Vous pouvez ajuster tous les paramètres de vos cookies en naviguant dans les onglets sur le côté gauche.